1
00:00:19,102 --> 00:00:20,769
私たちは生きて生還できました。
2
00:00:20,770 --> 00:00:24,691
しかし、それは紛失欄のチェックマークでした
複数の面で。
3
00:00:25,567 --> 00:00:27,943
家も仕事もない
4
00:00:27,944 --> 00:00:31,573
またしても宝物を失ってしまった
あまりにも近づいた後
5
00:00:32,490 --> 00:00:35,242
やった！やった！
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
フルコックへ！
7
00:00:38,830 --> 00:00:41,040
そしてポープは自身の喪失と向き合っていた。
8
00:00:41,041 --> 00:00:43,417
彼らはあなたをナッソーに送り返しましたか?
9
00:00:43,418 --> 00:00:44,710
うーん、うーん。
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,378
わかりました。よし。心配しないでください。
11
00:00:46,379 --> 00:00:48,589
ちょうど飛行機に乗ろうとしているところです
飛行機で家に帰ります。
12
00:00:48,590 --> 00:00:51,175
戻ったらすぐに、
私は…あなたを見つけます
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
そして…そして私たちはそれを理解します。
約束します。
14
00:00:53,053 --> 00:00:54,178
心配しないでください。
15
00:00:54,179 --> 00:00:55,929
スタビーがお世話になっています。
16
00:00:55,930 --> 00:00:57,806
ボートに戻りました。わかりました、大丈夫です。
17
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
とても愛しています。聞こえますか？
18
00:01:00,101 --> 00:01:01,019
聞こえますか、クレオ？
19
00:01:03,646 --> 00:01:04,481
くそー。
20
00:01:06,858 --> 00:01:09,943
おい！おい、おい。どのような方法でも、私たちは上に行くことができます
少しだけ高度が上がった？
21
00:01:09,944 --> 00:01:11,153
この混乱を抜け出すには？
22
00:01:11,154 --> 00:01:14,156
そう、彼らはただの嵐だと言ってる
大西洋上空。
23
00:01:14,157 --> 00:01:17,201
今のところ、つまり猫のものですが、
でもキルデアでは避難が行われる予定だ。
24
00:01:17,202 --> 00:01:18,535
何？エヴァック？素晴らしい。
25
00:01:18,536 --> 00:01:19,995
それで、私たちはそこを飛んでいるのですか？
26
00:01:19,996 --> 00:01:22,664
- 回ってもいいですか？
- ウィルミーで送ってもいいですか？
27
00:01:22,665 --> 00:01:25,250
- そうしましょう。ウィルミントンで降ろしてください。
- 同意します。
28
00:01:25,251 --> 00:01:27,586
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは怖くない
カテゴリー1のハリケーン。
29
00:01:27,587 --> 00:01:28,670
- 大丈夫です。
- 違いますか？
30
00:01:28,671 --> 00:01:31,256
私たちに残されたのはボートだけです。
取りに行かなければなりません。
31
00:01:31,257 --> 00:01:33,050
最終的にはあなたの選択です。
32
00:01:33,051 --> 00:01:36,512
かなり早くなるよ。
私自身、モントークへ行きます。
33
00:01:36,513 --> 00:01:38,847
ハリケーンのうねり、南向き。
かなり甘くなりますよ。
34
00:01:38,848 --> 00:01:40,641
- モントークのことは気にしません。
- ニース。
35
00:01:40,642 --> 00:01:44,478
えっと…気圧のものはどこにありますか
それは天井から来るはずですか？
36
00:01:44,479 --> 00:01:46,606
私たちにはありません…
この飛行機にはそれがありません。
37
00:01:47,190 --> 00:01:48,690
ジョン B、これはあなたの男です。
38
00:01:48,691 --> 00:01:50,984
これはあなたの男です。これはあなたのせいです。
39
00:01:50,985 --> 00:01:53,737
嵐は速く進んでいます
すぐにエスカレートします。
40
00:01:53,738 --> 00:01:56,615
カテゴリー 4 または 5 に達すると予想される
41
00:01:56,616 --> 00:01:59,159
上陸するまでに
カロライナ州
42
00:01:59,160 --> 00:02:02,412
強制避難がある
すべての辺境地域の
43
00:02:02,413 --> 00:02:04,374
アウターバンクを含む。
44
00:02:08,795 --> 00:02:10,547
ローズはここで一体何をしているのですか？
45
00:02:12,298 --> 00:02:14,758
- ウィージーは何をしたの？
- 彼女はグロフを撃った。
46
00:02:14,759 --> 00:02:16,718
- イエス・キリスト。
- 彼は気が狂ってしまった。
47
00:02:16,719 --> 00:02:19,721
彼は私の首を絞めましたが、彼女は私の命を救ってくれました。
彼女は彼を羽ばたいた。
48
00:02:19,722 --> 00:02:20,848
彼女はどこにいるの？彼女は大丈夫ですか？
49
00:02:20,849 --> 00:02:23,058
彼女は元気だよ。彼女はフェリーにいます
トンプソンズと一緒に。
50
00:02:23,059 --> 00:02:24,434
いいえ、グロフは一体どこにいるのでしょうか？
51
00:02:24,435 --> 00:02:26,061
まあ、そういうことです。うーん…
52
00:02:26,062 --> 00:02:28,564
それで彼は怪我をしましたが、逃げました、
そして彼は私のトラックに乗っていました。
53
00:02:28,565 --> 00:02:30,774
準備はできていました。
それですべてがそこにありました。
54
00:02:30,775 --> 00:02:32,568
それで彼はすべてを盗んだ。全部。
55
00:02:32,569 --> 00:02:34,154
全部？あなたは何について話しているのですか？
56
00:02:35,530 --> 00:02:36,364
あなたが知っている。
57
00:02:36,948 --> 00:02:38,032
いいえ、わかりません。何？
58
00:02:38,616 --> 00:02:41,536
ゴールド。
王室商人の金貨は私のトラックに積まれていました。
59
00:02:42,120 --> 00:02:44,621
待って、待って。
グロフが王立商人の金を盗んだ？
60
00:02:44,622 --> 00:02:46,915
それで、彼がどこに行ったのか分かりませんか？
61
00:02:46,916 --> 00:02:48,250
いいえ、シャウプはみんなを探していました。
62
00:02:48,251 --> 00:02:50,919
彼らは家から家へ行きました。
彼らは地引き網をやりました。誰も彼を見つけることができません。
63
00:02:50,920 --> 00:02:53,714
そして…そして嵐が近づいているので、
彼は逃げるつもりだ。私も一人です。
64
00:02:53,715 --> 00:02:54,882
私は助けが必要です。
65
00:02:54,883 --> 00:03:00,013
ああ、それで…じゃあ今は私たちの助けが必要なのね
私たちの金を見つけるには？信じられない。
66
00:03:00,555 --> 00:03:01,472
割り込んでやるよ。
67
00:03:01,973 --> 00:03:03,932
- 半分。うん。半分。
- 半分。
68
00:03:03,933 --> 00:03:06,685
私たちが見つけた金の半分
私たちから盗んだものですか？
69
00:03:06,686 --> 00:03:08,812
- お手伝いさせていただきました。サラ！
-非現実的。
70
00:03:08,813 --> 00:03:09,897
- ばかじゃないの？
- さあ行こう。
71
00:03:09,898 --> 00:03:12,441
- お手伝いしてきました。ほとんど死にそうになった。
- 嵐よ、頑張ってね。
72
00:03:12,442 --> 00:03:14,651
- さあ行こう。
- 飛行機を使わせてもらったよ、サラ！
73
00:03:14,652 --> 00:03:17,237
ああ、それでフィールドから追い出されたんだ。
74
00:03:17,238 --> 00:03:19,865
- サラ、私は…あなたにバーをあげました。
- グロフのことはごめんなさい。
75
00:03:19,866 --> 00:03:21,034
ウィージーに電話するって伝えて。
76
00:03:24,037 --> 00:03:25,329
私たちはその金を取り戻します。
77
00:03:25,330 --> 00:03:28,333
私たちは彼を見つけています。
彼はもう逃げるつもりはない。
78
00:03:36,216 --> 00:03:37,341
直してやるよ。
79
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
とてもシンプルです。
80
00:03:39,052 --> 00:03:41,095
私たちは…私たちは…に行きます
81
00:03:41,846 --> 00:03:45,308
カラカス。カラカスとルイスに会います。
82
00:03:45,892 --> 00:03:49,187
ルイスは金を洗浄するだろう。
フラッシュします。そして、私たちは…
83
00:03:50,772 --> 00:03:52,690
それからフィンチを訪ねます。
84
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
そして王冠を手に入れましょう。
85
00:03:55,610 --> 00:03:56,569
そしてそして…
86
00:03:57,528 --> 00:04:00,156
そして…彼らは見るでしょう。
87
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
みんながあなたに会うでしょう、ベイビー。
88
00:04:06,663 --> 00:04:09,457
また一緒に戻ってね。ここ。
89
00:04:11,042 --> 00:04:12,085
私と一緒に。
90
00:04:12,919 --> 00:04:13,836
安全。
91
00:04:16,798 --> 00:04:18,258
安全かつ健全です。
92
00:04:24,180 --> 00:04:26,098
それであなたはただ出発するだけです
こんな場所？
93
00:04:26,099 --> 00:04:27,808
何も乗り込むつもりはないんですか？
94
00:04:27,809 --> 00:04:30,310
やあ、これは
私たちの無料の保険金です、兄弟。
95
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
換金してるよ。
96
00:04:33,481 --> 00:04:35,358
君は正しく生きているに違いない、カントリークラブ。
97
00:04:36,067 --> 00:04:38,527
あなたはお尋ね者です、
しかし、ここでこの避難全体が行われているので、
98
00:04:38,528 --> 00:04:40,070
あなたはただ飛んで、飛んで行くことができます。
99
00:04:40,071 --> 00:04:41,531
はい、それがアイデアです。
100
00:04:42,532 --> 00:04:44,449
そうですね、無料でアドバイスさせていただきます。
101
00:04:44,450 --> 00:04:46,410
もし私だったら、兄弟、
ここから立ち上がるだけだ。
102
00:04:46,411 --> 00:04:48,078
後で女の子を迎えに行きます。
103
00:04:48,079 --> 00:04:52,750
チャンスじゃないよ、おい。ソフィアを潰してやる、
私たちは家にいて自由です。簡単。
104
00:04:53,793 --> 00:04:56,670
私はあなたに言います、おい、
早くそこに行かなければなりません。
105
00:04:56,671 --> 00:04:58,798
この嵐は本当に暑くなってきています。
106
00:04:59,465 --> 00:05:03,678
注意、注意、
これは強制的な避難命令です。
107
00:05:07,515 --> 00:05:08,599
ありがとうございます。
108
00:05:09,892 --> 00:05:11,643
レーダーから遠ざかる
109
00:05:11,644 --> 00:05:14,105
逃走中の爆撃機のように
110
00:05:14,814 --> 00:05:16,440
もう 1 周してください…
111
00:05:16,441 --> 00:05:18,025
- ありがとうございます。
- 良い一日を。
112
00:05:18,026 --> 00:05:19,151
さて、計画は何ですか？
113
00:05:19,152 --> 00:05:20,653
どうやって彼を見つけますか？
114
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
分割すれば、より多くの領域をカバーできるでしょう。
115
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
ジョン・Bとサラ、
君たちはフィギュアエイトを打つんだ。
116
00:05:25,908 --> 00:05:27,409
私とポープは入り江に行きます。
117
00:05:27,410 --> 00:05:30,663
グロフが島から出ようとしたら、
それはその2つの場所のうちの1つです。
118
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
ポーグを連れて行きます。
119
00:05:33,249 --> 00:05:36,961
キエ、見かけたら電話してね。
彼を一人で追いかけないでください。
120
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
チャンスがあれば、受けてみます。
121
00:05:40,256 --> 00:05:42,175
ただ横になって
122
00:05:42,884 --> 00:05:44,801
そのままにしておきます
123
00:05:44,802 --> 00:05:47,138
呼吸を忘れずに…
124
00:05:50,308 --> 00:05:53,018
やあ、教皇。トランシーバーを持って行きましょう。チャンネル 2。
125
00:05:53,019 --> 00:05:54,978
- 二？わかりました、頑張ってください。
- うん。
126
00:05:54,979 --> 00:05:56,230
あなたも。
127
00:05:58,566 --> 00:06:01,151
あとは横になって
128
00:06:01,152 --> 00:06:02,944
そのままにしておきます
129
00:06:02,945 --> 00:06:05,823
呼吸を忘れないでください
130
00:06:08,701 --> 00:06:10,620
あとは横になって
131
00:06:11,537 --> 00:06:13,288
そのままにしておきます
132
00:06:13,289 --> 00:06:16,209
呼吸を忘れないでください
133
00:06:22,382 --> 00:06:24,007
なんてことだ。
134
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
そうだ、完全避難だ。これはクレイジーです。
135
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
この中で彼を見つけることは決してないだろう。
彼はどこにでもいるかもしれない。
136
00:06:31,682 --> 00:06:35,144
まあ、我々は彼が何を運転していたのか知っているので…
ローズのトラックに気をつけてください。
137
00:06:36,145 --> 00:06:37,480
黒いF-350だと思います。
138
00:06:38,523 --> 00:06:40,608
ここにはトラックは見えません。
139
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
おい、待って。
140
00:06:48,658 --> 00:06:49,700
あれは誰？
141
00:06:51,411 --> 00:06:52,286
どうでも。
142
00:07:03,464 --> 00:07:04,714
ヘイワードを調べに行くよ。
143
00:07:04,715 --> 00:07:06,591
ザ・レックに行くつもりだ
両親を見つけるために。
144
00:07:06,592 --> 00:07:08,219
さて、急いでやらなければなりません。
145
00:07:10,680 --> 00:07:11,638
ポップ！
146
00:07:11,639 --> 00:07:13,682
おい！キャンプしてるのかと思った。
147
00:07:13,683 --> 00:07:16,476
あなたは今いる場所に留まるべきだった。
あなたのお母さんは火曜日に出発しました。
148
00:07:16,477 --> 00:07:19,604
- 足はどうしたんですか？
- 大丈夫ですよ。その上に土嚢を落としてしまいました。
149
00:07:19,605 --> 00:07:21,815
- それをください。
- デッキが濡れていました。
150
00:07:21,816 --> 00:07:25,277
フェリーに乗らなければなりません、息子。
カレーラスは我々を元気づけてくれるだろう。
151
00:07:25,278 --> 00:07:27,196
わかりました、そこに行くのを手伝います。
152
00:07:27,864 --> 00:07:28,822
それで彼女は電話してないの？
153
00:07:28,823 --> 00:07:29,948
- いいえ。
-何もない？
154
00:07:29,949 --> 00:07:31,158
そこには。そこに彼女がいる。
155
00:07:31,159 --> 00:07:33,660
- キー、行きましょう！来て！
- さあ、ベイビー！さあ、急いで。
156
00:07:33,661 --> 00:07:34,786
どこにいましたか？
157
00:07:34,787 --> 00:07:37,038
- 島から出なければなりません。
- 避難があります。
158
00:07:37,039 --> 00:07:38,790
この後皆さんにお会いします。
159
00:07:38,791 --> 00:07:40,876
-いいえ、そうではありません。何？
- いいえ、そこに入りましょう!
160
00:07:40,877 --> 00:07:43,336
私は取っているはずです
ボートは船着場に戻ります。
161
00:07:43,337 --> 00:07:45,797
あまり長く待たないでくださいね？
これが本物だ。
162
00:07:45,798 --> 00:07:47,841
今行かないと降りられないよ。
163
00:07:47,842 --> 00:07:49,634
グロフがまだどこかにいることはわかっています。
164
00:07:49,635 --> 00:07:51,761
あなたはグロフを探しているわけではありません。
私のことを理解していますか？
165
00:07:51,762 --> 00:07:54,598
お父さん！もし彼が島から出てしまったら、
私たちは彼を決して見つけることはできません。
166
00:07:54,599 --> 00:07:55,557
避難があります。
167
00:07:55,558 --> 00:07:58,643
現在最終のフェリーが出航中です。
さあ行こう。あなたも一緒に来ますよ。
168
00:07:58,644 --> 00:08:01,313
- 持続する！持続する！持続する！持続する！
- 来て。
169
00:08:01,314 --> 00:08:02,522
- お父さん。
- 行かなきゃ！
170
00:08:02,523 --> 00:08:04,524
教皇、これはすべてを台無しにします！
171
00:08:04,525 --> 00:08:06,568
フェリーで彼を探しましょう、いいですか？
172
00:08:06,569 --> 00:08:08,195
HMSから離れることはできません。
173
00:08:08,196 --> 00:08:09,738
また戻ってきます。
174
00:08:09,739 --> 00:08:10,822
- さあ行こう！
- 行かなければなりません。
175
00:08:10,823 --> 00:08:12,532
- 入れ！
- わかった。私は行きます。
176
00:08:12,533 --> 00:08:13,742
しっかりしてください！
177
00:08:13,743 --> 00:08:15,869
さあ行こう！
橋を渡らなければなりません。
178
00:08:15,870 --> 00:08:17,788
動く！道を外へ出てください！
179
00:08:24,504 --> 00:08:26,588
みんなもう行ってしまった。
180
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
そうだ、これは悪いことになるだろう。
181
00:08:29,509 --> 00:08:32,511
タニーヒルをチェックする必要があります
彼がそこでダブルバックした場合に備えて。
182
00:08:32,512 --> 00:08:35,097
急いでいかなければなりません。
もうずぶ濡れになってしまいます。
183
00:08:36,307 --> 00:08:38,099
この嵐は現在カテゴリー 3 です。
184
00:08:38,100 --> 00:08:39,809
しかし、力は集まり続けています。
185
00:08:39,810 --> 00:08:42,604
まだ島にいるなら、
安全な脱出計画を立てていただければ幸いです。
186
00:08:42,605 --> 00:08:44,189
急がないといけませんね！
187
00:08:44,190 --> 00:08:46,107
かなり悪くなってきました、
本当に速いです。
188
00:08:46,108 --> 00:08:48,193
いろいろなことが起こっています、船長。
あなたの名前は何ですか？
189
00:08:48,194 --> 00:08:49,486
キンテロ。
190
00:08:49,487 --> 00:08:53,491
わかりました、ここで見てみましょう。
キンテロ…わかりました。
191
00:08:54,200 --> 00:08:56,785
クアッケンブッシュのボートは2番通路を下り、
この先へ。
192
00:08:56,786 --> 00:08:58,703
- 頑張ってね。
- よし。ありがとう。
193
00:08:58,704 --> 00:09:00,456
次です。どんな御用でしょうか？
194
00:09:00,957 --> 00:09:02,457
さあ、皆さん、移動しなければなりません。
195
00:09:02,458 --> 00:09:03,292
よし。
196
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
おい、スキップしろ！
197
00:09:16,639 --> 00:09:17,556
うん。
198
00:09:17,557 --> 00:09:19,683
どうやって持ちこたえていますか？
199
00:09:19,684 --> 00:09:23,603
聞いてください、私は船長に任命されました
このカキ船はここに戻ってきました。
200
00:09:23,604 --> 00:09:24,647
そして、ええと…
201
00:09:25,398 --> 00:09:27,649
ちょっと恥ずかしいけど、私は…私は…
202
00:09:27,650 --> 00:09:30,402
オンにする方法がわかりません。
203
00:09:30,403 --> 00:09:33,030
彼らはコンピューターなど、私は…
204
00:09:33,531 --> 00:09:36,950
あなたはについて何でも知っています
このコンソールはどのように動作するのか、それとも…?
205
00:09:36,951 --> 00:09:40,329
さて、私はチャーター船の船長を務めました
数年前。
206
00:09:40,955 --> 00:09:44,875
そうですね、聞きたくないのですが、
でも少し手伝ってもらえませんか？
207
00:09:46,168 --> 00:09:48,128
知っている。知っている。
208
00:09:48,129 --> 00:09:50,130
- 1 秒ほどかかります。
- よし。
209
00:09:50,131 --> 00:09:53,883
ありがとう、おい。
あなたは命の恩人です。ここだよ。
210
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
わかった。
211
00:09:56,846 --> 00:09:59,223
そこに彼女がいる。すぐそこです。
212
00:10:03,436 --> 00:10:05,021
鍵すら入っていない。
213
00:10:08,899 --> 00:10:09,984
ごめんなさい、船長。
214
00:10:27,376 --> 00:10:30,086
全員が整然と列を形成しなければなりません。
215
00:10:30,087 --> 00:10:32,547
フィギュアエイトの住民
優先的にアクセスできます。
216
00:10:32,548 --> 00:10:35,634
永住者カードのみです。
他の人は皆、後ろに留まる必要があります。
217
00:10:35,635 --> 00:10:37,345
- 何かありますか、教皇？
- 彼の姿が見えません。
218
00:10:39,597 --> 00:10:41,806
この人たち全員
フェリーに乗ろうとしています。
219
00:10:41,807 --> 00:10:43,476
みんなどうやって島から出るの？
220
00:10:44,060 --> 00:10:46,102
出て行け！出て行け！
出て行かなきゃ！来て。
221
00:10:46,103 --> 00:10:47,687
あとは橋を渡らなければなりません。
222
00:10:47,688 --> 00:10:49,481
- バッグを降ろしてください。
- 分かりました。
223
00:10:49,482 --> 00:10:50,607
ほら、それをちょうだい！
224
00:10:50,608 --> 00:10:52,776
今は人だけ
永住者カードを持っている人
225
00:10:52,777 --> 00:10:54,069
Figure Eight では許可されています。
226
00:10:54,070 --> 00:10:56,112
他のみんなは待たなければならないだろう。
後ろに下がってください！
227
00:10:56,113 --> 00:10:58,198
ただ私たちを止めることはできない
橋を渡ってから。
228
00:10:58,199 --> 00:11:00,575
- 人々は溺れるでしょう。
- 私たちはただ群衆をコントロールしようとしているだけです。
229
00:11:00,576 --> 00:11:03,703
さあ、皆さん。はい、カードを持っています。
こちらは私の妻と娘です。
230
00:11:03,704 --> 00:11:04,621
彼らは私たちと一緒です。
231
00:11:04,622 --> 00:11:06,956
- 渡れるだろうか？
- 申し訳ありませんが、先生。
232
00:11:06,957 --> 00:11:08,625
- 彼らも私たちと一緒です。
- ゲストはいません。
233
00:11:08,626 --> 00:11:09,876
あなたたち３人だけよ。
234
00:11:09,877 --> 00:11:12,629
人々をフェリーに乗せなければなりません。
それが唯一の方法です。
235
00:11:12,630 --> 00:11:16,383
マイク、大丈夫だよ。
皆さん、どうぞ。方法を見つけます。
236
00:11:16,384 --> 00:11:20,387
いいえ、私たちは全員が交差しているのです。私たちの一部ではありません。
教皇、ヘイワード、さあ！
237
00:11:20,388 --> 00:11:22,055
他のみんな、下がってください！
238
00:11:22,056 --> 00:11:24,766
- さあ行こう！
- おい、何をしているんだい？
239
00:11:24,767 --> 00:11:27,894
彼女から手を離してください。
娘を押し付けないでください。
240
00:11:27,895 --> 00:11:31,022
みんな溺れてしまうよ
なぜなら、クックのヨットが盗まれたからです。
241
00:11:31,023 --> 00:11:32,148
ちょっと待って、何？
242
00:11:32,149 --> 00:11:34,275
マリーナから出る200万ドルのボート。
243
00:11:34,276 --> 00:11:36,820
船長は頭を強打し、
ほとんど溺れそうになった。
244
00:11:36,821 --> 00:11:37,779
どちらへ？
245
00:11:37,780 --> 00:11:40,573
男は北側から出発した
そして、ふーん、消えてしまいました。
246
00:11:40,574 --> 00:11:42,409
- それは--に近かった
- ブラックストーンへ。
247
00:11:42,410 --> 00:11:44,202
- それは正しい。
- ブラックストーン。
248
00:11:44,203 --> 00:11:46,454
- 教皇、教皇！ブラックストーン！
- カードを見せてください。
249
00:11:46,455 --> 00:11:48,873
- ブラックストーンでお会いしましょう！
- 戻れ！戻れ！
250
00:11:48,874 --> 00:11:51,377
何？聞こえません。きー！
251
00:11:57,800 --> 00:11:59,467
- 手を貸してください。
- 私は行かなければならない。
252
00:11:59,468 --> 00:12:01,970
- どこに行かなければなりませんか？
- 本土で会いましょう。
253
00:12:01,971 --> 00:12:06,267
- キアラ、お願いします！キアラ、戻ってきて！
- いいえ、キアラ!
254
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
追って通知があるまで、
みんな戻ってきて！皆さん！
255
00:12:09,937 --> 00:12:11,271
戻れ！戻れ！
256
00:12:11,272 --> 00:12:13,314
君たちには必要ないよ
今すぐこれで騙すのは。
257
00:12:13,315 --> 00:12:14,899
HMS に乗りましょう、いいですか？
258
00:12:14,900 --> 00:12:16,776
わかった？さあ行こう！さあ行こう！
259
00:12:16,777 --> 00:12:17,862
よし、行きましょう。
260
00:12:21,407 --> 00:12:23,617
- なんてことだ。
- さあ、中に入れなければなりません。
261
00:12:29,874 --> 00:12:32,209
わかった。わかった。
262
00:12:34,879 --> 00:12:37,006
これらの部屋をチェックしてみます。
反対側を取ってください。
263
00:12:37,506 --> 00:12:38,716
ただ気をつけてください。
264
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
- 上の階ですか？
- はい、行きましょう。
265
00:13:01,405 --> 00:13:02,823
彼はここにはいないと思います。
266
00:13:09,121 --> 00:13:10,080
何てことだ！
267
00:13:10,915 --> 00:13:12,625
時間がなくなりました。
268
00:13:14,627 --> 00:13:16,753
ここに停泊しようとしなくて良かった。
269
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
なんてクソだ！
270
00:13:18,464 --> 00:13:20,674
- ボートに戻らなければなりません。
- うん。
271
00:13:21,342 --> 00:13:22,384
わかった。
272
00:13:46,867 --> 00:13:48,743
本当にこれをやるつもりですか？
273
00:13:48,744 --> 00:13:49,954
うん。
274
00:13:50,538 --> 00:13:52,664
もっと神経質になったね
歯が痛むより、カントリークラブ。
275
00:13:52,665 --> 00:13:54,040
あなたは野生の少年です。
276
00:13:54,041 --> 00:13:56,709
できる限り待つつもりです、
でも、それが私の人生かあなたの人生なら、
277
00:13:56,710 --> 00:13:58,044
私が何をするか知っていますか。
278
00:13:58,045 --> 00:13:59,629
それで、これを手早くしてください。
279
00:13:59,630 --> 00:14:02,216
あなたの小さな女の子を連れて行きましょう。
この島から出ましょう。
280
00:14:03,133 --> 00:14:06,095
- ありがとう、相棒。 10分でいいですか？
- 10分。
281
00:14:16,647 --> 00:14:20,149
ハリケーンは続いています
力は分ごとに増加します。
282
00:14:20,150 --> 00:14:23,486
風速は最大時速 160 マイル、
圧力は低下し続けます。
283
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
大丈夫！
284
00:14:25,155 --> 00:14:27,866
ユニットを出して最終掃討を行いました
はぐれ者のために。
285
00:14:27,867 --> 00:14:30,785
取り残された人は誰でも得するだろう
彼らのロバは彼らに渡されました。
286
00:14:30,786 --> 00:14:32,620
よし。一日中銃。
287
00:14:32,621 --> 00:14:34,747
ロニー、手伝うよ
ボートの準備をしてください。
288
00:14:34,748 --> 00:14:37,208
囚人のために場所を空けてください。
みんな、まとめてね。
289
00:14:37,209 --> 00:14:39,711
- あなたたち二人と女の子のために戻ってきます。
- はい、先生。
290
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
さあ行こう！後ろにしっかりと引っ張ってください！
291
00:14:45,593 --> 00:14:48,761
ああ、これは…この嵐
ふざけてないよ。
292
00:14:48,762 --> 00:14:50,723
さあ、拾ってください。
293
00:15:14,163 --> 00:15:15,205
くそー。くそ。
294
00:15:19,585 --> 00:15:21,837
続けてください！私はあなたのすぐ後ろにいます。
295
00:15:24,006 --> 00:15:27,008
転がしてください！ロール…ウィンドウを下げてください！
296
00:15:27,009 --> 00:15:28,718
何がいいの、保安官？
297
00:15:28,719 --> 00:15:30,929
あなたは一体何ですか
ここでやってるの、バリー？
298
00:15:30,930 --> 00:15:32,680
うちの犬を探しています。
299
00:15:32,681 --> 00:15:35,058
あなたは私と一緒に来なければなりません
今すぐ警察ボートへ！
300
00:15:35,059 --> 00:15:38,728
ごめんなさい、保安官。私はできません。私の犬です。
彼は私が得たすべてだ。ミートボール！
301
00:15:38,729 --> 00:15:41,356
- 犬のことは忘れてください！一つでもあれば！
- こっちに来いよ、坊や！
302
00:15:41,357 --> 00:15:43,107
- ミートボール！
- 君を追い出さないといけない。
303
00:15:43,108 --> 00:15:45,318
強制退避だ、くそー！
304
00:15:45,319 --> 00:15:46,569
一緒に来てね。
305
00:15:46,570 --> 00:15:49,822
トラックに乗って、
さもなければ袖口を叩きつけなければなりません！
306
00:15:49,823 --> 00:15:51,951
君はここで死ぬことになるだろう。さあ行こう！
307
00:15:55,996 --> 00:15:57,289
一体何だ、バリー？
308
00:15:57,790 --> 00:16:00,167
私はあなたのお尻を救おうとしているのです！
309
00:16:02,002 --> 00:16:05,755
何を待っているのですか？
正式な招待状？車に乗ってください！行く！
310
00:16:05,756 --> 00:16:07,174
いや、ショープ、落ち着け。
311
00:16:14,264 --> 00:16:15,557
ほとんど見えません。
312
00:16:16,892 --> 00:16:19,603
うん。うん。
313
00:16:23,774 --> 00:16:27,360
よし。
できるものは掴んでください。急いでください。
314
00:16:27,361 --> 00:16:31,573
今、水が上がってきています。でも急いでしまえば、
HMS はまだ私たちを本土に連れて行ってくれます。
315
00:16:32,449 --> 00:16:33,867
おお。
316
00:16:35,703 --> 00:16:37,453
- おい。
- 教皇、外での調子はどうですか？
317
00:16:37,454 --> 00:16:39,080
あのとんでもないハリケーンのことを聞きました。
318
00:16:39,081 --> 00:16:41,499
- どうやって持ちこたえていますか?
- かなり悪くなってきました。
319
00:16:41,500 --> 00:16:43,960
島から出ようとすると、
しかし見た目は良くありません。
320
00:16:43,961 --> 00:16:46,587
必ず解決すると約束します
あなたを取り戻す方法。見つけた。
321
00:16:46,588 --> 00:16:47,964
いいえ、いいえ、教皇。
322
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
私が戻ってきたら、彼らは言う、
私も逮捕されるかもしれないし、あなたも逮捕されるかもしれない。
323
00:16:51,552 --> 00:16:52,928
あなたにそんなことはできません。
324
00:16:54,805 --> 00:16:56,223
もしかしたらここに来てもいいかもしれません。
325
00:16:56,932 --> 00:16:58,558
ナッソーへ？
326
00:16:58,559 --> 00:16:59,727
そうしますか?
327
00:17:00,978 --> 00:17:02,062
私にとって？
328
00:17:05,024 --> 00:17:05,941
教皇?
329
00:17:06,525 --> 00:17:08,193
ええ、そうではありません...
330
00:17:10,279 --> 00:17:11,238
教皇？
331
00:17:12,072 --> 00:17:13,032
法王！
332
00:17:14,199 --> 00:17:15,159
こんにちは？
333
00:17:16,744 --> 00:17:18,037
彼は何と言ったでしょうか？
334
00:17:18,620 --> 00:17:19,872
電話が切断されました。
335
00:17:24,209 --> 00:17:26,794
おいおい！何…何が起こっているのですか？
336
00:17:26,795 --> 00:17:30,089
行かなければなりません、いいですか？
出発する前にバケツを買ってこなければなりません。
337
00:17:30,090 --> 00:17:31,257
その間ずっと保釈しておきます。
338
00:17:31,258 --> 00:17:33,510
うねりに乗ろう
本土へ、いいですか？
339
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
教皇、行かなければなりません。
340
00:17:43,937 --> 00:17:46,106
くそー！船はすでに浸水しています。
341
00:17:47,107 --> 00:17:50,234
救済しなければなりません
そして島を出てください。バケツ。
342
00:17:50,235 --> 00:17:52,612
- 私は「バケツを持ってきて」と言った。後ろにあります。
- よし！
343
00:17:52,613 --> 00:17:53,572
急いで！
344
00:18:57,261 --> 00:18:58,803
…すぐに出てください。
345
00:18:58,804 --> 00:19:01,889
強制避難が発効中
すべての島に適用されます。
346
00:19:01,890 --> 00:19:04,058
嵐はまだ激化しています。
347
00:19:04,059 --> 00:19:05,643
風速は増加し続けています。
348
00:19:05,644 --> 00:19:09,147
そして私たちは期待しています
前例のない高潮
349
00:19:09,148 --> 00:19:11,316
すべての沿岸地域と島
350
00:19:50,480 --> 00:19:54,359
おい！ジョン・B、サラ。コピーしますか？
351
00:19:55,277 --> 00:19:56,277
こちらは教皇様です。
352
00:19:56,278 --> 00:19:59,238
ええ、ええ、ええ。うん。あなたの声が聞こえます。コピー。
353
00:19:59,239 --> 00:20:00,782
私はヘイワードの家にいます。
354
00:20:01,325 --> 00:20:03,160
私たちの船、水浸しです。
355
00:20:03,660 --> 00:20:05,286
うまくいくかどうかは分かりません。
356
00:20:05,287 --> 00:20:07,705
迎えに来てほしい
できるだけ早くお願いします。
357
00:20:07,706 --> 00:20:09,917
それをコピーしてください。私たちはあなたのところに向かいます。
358
00:20:16,340 --> 00:20:17,590
急いで彼らのところへ行かなければなりません。
359
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
ショートカットがあるよ
私たちが停泊した場所へ。来て！
360
00:20:24,431 --> 00:20:25,682
わかった。わかった。
361
00:20:28,227 --> 00:20:29,436
クソ！
362
00:20:31,480 --> 00:20:33,189
うわー！
363
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
- クソ、クソ、クソ！
- サラ！
364
00:20:36,568 --> 00:20:37,903
サラ、行きます。
365
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
ジョンB、助けて。
366
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
何てことだ。
367
00:20:42,324 --> 00:20:44,450
私を降ろしてください！行き詰まってしまった。私を降ろしてください！
368
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
見つけた。今行ってる。
369
00:20:46,119 --> 00:20:47,537
私を降ろしてください！
370
00:20:48,914 --> 00:20:50,457
- ジョン B!
- 見つけた。
371
00:20:52,876 --> 00:20:54,627
- ジョン B!
- わかってる、わかってる。わかった。
372
00:20:54,628 --> 00:20:56,504
- 動きを止めてください。
- 電力線。
373
00:20:56,505 --> 00:20:58,130
- 知っている。
- 電力線です！
374
00:20:58,131 --> 00:20:59,799
- 私を降ろしてください！
- リラックスする必要があります!
375
00:20:59,800 --> 00:21:03,302
降ろしてやるよ。ねえ、私を見てください！
私を見て！ 3つでいいですか？
376
00:21:03,303 --> 00:21:06,682
準備はできていますか？ 1 2 3。
377
00:21:10,227 --> 00:21:12,812
- 大丈夫ですか？
- なんてことだ、危ういところだった。
378
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
ザ・スナッパーに行かなければなりません。
379
00:22:12,456 --> 00:22:14,623
私はここにいるよ、ポップ。私が引き継ぎましょう。
380
00:22:14,624 --> 00:22:17,918
もう時間がありません、教皇。
サージが急速に到来しています。
381
00:22:17,919 --> 00:22:19,337
もっと出せるよ。
382
00:22:19,338 --> 00:22:21,964
大丈夫、大丈夫。
残りはそのまま保釈させていただきます。
383
00:22:21,965 --> 00:22:24,384
来て。他の行を取得します。
行かなければなりません。行かなければなりません。
384
00:22:25,093 --> 00:22:26,136
- ポップ。
- 教皇。
385
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
大きな波が来るよ、少年。
386
00:22:28,805 --> 00:22:29,639
本当に大きいです。
387
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
何かにつかまってください！
388
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
教皇、助けて！ヘルプ！ヘルプ！
389
00:22:48,158 --> 00:22:50,242
- ポップ！
- 急いで！
390
00:22:50,243 --> 00:22:52,620
急いで！急いで！ヘルプ！
391
00:22:52,621 --> 00:22:53,872
お父さん！
392
00:23:00,629 --> 00:23:02,672
つかんでください。私はここにいるよ、ポップ。
393
00:23:04,508 --> 00:23:06,093
掴んでください！見つけた。
394
00:23:09,596 --> 00:23:10,806
持続する。
395
00:23:16,186 --> 00:23:17,186
大丈夫ですか、ポップ？
396
00:23:17,187 --> 00:23:18,021
うん。
397
00:23:18,980 --> 00:23:20,065
そう思います。
398
00:23:21,108 --> 00:23:24,486
さて、出発の準備はできました、ジョン B.
399
00:23:27,656 --> 00:23:32,410
…ハリケーンはまだ進行中です
アウターバンクス上空への直接上陸。
400
00:23:32,411 --> 00:23:35,414
強制避難が実施されている
すべての島に適用されます。
401
00:23:36,248 --> 00:23:38,417
{\an8}私たちはすでにこの島から出ているはずです。
402
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
そこに立って好きなだけ見てください。
それは何も変わりません。
403
00:23:44,673 --> 00:23:46,466
神。
404
00:23:47,217 --> 00:23:50,511
買うべきではなかったと彼らに言いました
あの安っぽい発電機。
405
00:23:50,512 --> 00:23:51,762
懐中電灯を持っていますか？
406
00:23:51,763 --> 00:23:54,391
あそこの机を調べてください。
たぶん持っていると思います。
407
00:24:00,772 --> 00:24:03,023
- わかりました。
- このいまいましいことのやり方を知っていますか?
408
00:24:03,024 --> 00:24:05,651
行きます。ただここにいてください
そしてそれを押し続けます。
409
00:24:05,652 --> 00:24:07,486
彼女がどこにも行かないようにします。
410
00:24:07,487 --> 00:24:09,281
シュープはすぐに戻ってくるはずだ。
411
00:24:12,951 --> 00:24:15,162
- よし。 5分に戻ります。
- よし。
412
00:24:41,313 --> 00:24:42,147
ソファ。
413
00:24:42,731 --> 00:24:43,607
ソファ。
414
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
おい。おい。
415
00:24:47,819 --> 00:24:50,654
見つけた。ここから出してあげるよ。
さて、大丈夫ですか？
416
00:24:50,655 --> 00:24:51,781
- うん。
- 大丈夫ですか？
417
00:24:53,617 --> 00:24:54,659
わかった。
418
00:24:57,621 --> 00:25:00,207
わかりました、聞いてください。
これからやることです。そう…
419
00:25:03,251 --> 00:25:04,252
助けて！
420
00:25:05,086 --> 00:25:07,005
副官、助けて！
421
00:25:07,589 --> 00:25:08,924
漏れがあります。
422
00:25:09,633 --> 00:25:11,051
副！
423
00:25:12,969 --> 00:25:15,013
副官、助けてください！
424
00:25:15,514 --> 00:25:17,140
副！
425
00:25:17,724 --> 00:25:19,475
- それは何ですか--
- 助けて！ヘルプ！
426
00:25:19,476 --> 00:25:21,685
- なぜ叫んでいるのですか？
- そこ…漏れがあります!
427
00:25:21,686 --> 00:25:23,062
漏れがあります。
428
00:25:23,063 --> 00:25:25,648
- 骨のように乾いています。
- そうではない。ここに漏れがあります。
429
00:25:25,649 --> 00:25:27,775
- どこ？
- 水があります。助けてください！
430
00:25:27,776 --> 00:25:29,528
- ただお願いします。
- あなたは何について話しているのですか？
431
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
ごめんなさい、おい。
432
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
レイフ。
433
00:25:44,042 --> 00:25:45,335
来て。急がなければなりません。
434
00:25:59,516 --> 00:26:00,892
おい、パーカー！
435
00:26:02,018 --> 00:26:05,188
誰かが電源を切ったみたいだ。
436
00:26:11,736 --> 00:26:12,571
パーカー！
437
00:26:17,367 --> 00:26:18,410
パーカー！
438
00:26:20,954 --> 00:26:22,205
おい、パーカー！
439
00:26:27,085 --> 00:26:28,920
撃ってやるよ、キャメロン。
440
00:26:33,758 --> 00:26:34,884
レイフ！
441
00:26:40,807 --> 00:26:41,766
レイフ。
442
00:26:42,392 --> 00:26:43,393
来て！
443
00:26:52,819 --> 00:26:53,987
レイフ！
444
00:26:57,657 --> 00:26:59,993
これはピーターキンへだよ、クソ野郎。
445
00:27:03,788 --> 00:27:06,541
降りる！降りる！
446
00:27:14,132 --> 00:27:15,216
来て。来て。
447
00:27:21,431 --> 00:27:22,890
どこへ行くの？
448
00:27:22,891 --> 00:27:25,852
バリーが私たちの帰りを待っています。
さあ、これを受け取ってください！
449
00:27:31,941 --> 00:27:33,067
彼はどこにいますか？
450
00:27:33,068 --> 00:27:34,152
クソ！
451
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
おい！バリー！
452
00:27:40,408 --> 00:27:41,701
何をすればいいでしょうか？
453
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
わかった。新しいプラン。来て！
454
00:27:50,335 --> 00:27:51,586
おい！おい！
455
00:27:52,754 --> 00:27:55,506
- おい！
-一体何が起こったのですか？
456
00:27:55,507 --> 00:27:57,383
- 女の子はいなくなってしまった。
- 何？
457
00:27:57,384 --> 00:27:59,927
キャメロンの子。
彼は私を飛び越えて、彼女を連れて行きました。
458
00:27:59,928 --> 00:28:01,512
くそー！どうやって？
459
00:28:01,513 --> 00:28:03,555
分かった、見に行くよ
彼を追跡できれば。
460
00:28:03,556 --> 00:28:05,307
できるだけ早く行きます。
461
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
- 自分自身に注意してください。
- 行く！
462
00:28:18,738 --> 00:28:21,533
もう捕まえたよ、クソ野郎。
463
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
くそー。
464
00:28:44,305 --> 00:28:46,433
サービスはありません。ごめんなさい、サラ。
465
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
ごめんなさい、ポップスさん。
466
00:30:17,982 --> 00:30:19,859
今何について鳴いているのですか？
467
00:30:21,236 --> 00:30:22,570
それはすべて私のせいです。
468
00:30:23,154 --> 00:30:27,659
逮捕されてしまう。デール。お店。
今、私たちはここで立ち往生しています。
469
00:30:28,159 --> 00:30:30,912
自分のやり方から抜け出すことができず、
理由はわかりません。
470
00:30:34,123 --> 00:30:35,582
それはあなたのせいではありません。
471
00:30:35,583 --> 00:30:37,292
あなたはたくさんのことを経験しました。
472
00:30:37,293 --> 00:30:38,586
それだけです。
473
00:30:41,714 --> 00:30:44,717
やあ、息子よ。大丈夫です。
474
00:30:45,301 --> 00:30:46,386
愛してます。
475
00:30:47,387 --> 00:30:49,097
それを決して忘れないでください。
476
00:30:52,392 --> 00:30:53,726
私もあなたを愛しています、ポップ。
477
00:30:56,855 --> 00:30:57,981
それに加えて…
478
00:30:58,648 --> 00:31:00,441
デールにはそれができないだろう…
479
00:31:01,401 --> 00:31:04,779
今すぐ店を取り壊すこと。
480
00:31:06,614 --> 00:31:07,907
いいえ、そうではないと思います。
481
00:31:19,335 --> 00:31:20,336
おい！
482
00:31:21,004 --> 00:31:21,880
見て！
483
00:31:22,463 --> 00:31:23,464
- おい！
- おい！
484
00:31:24,048 --> 00:31:24,965
- おい！
- おい！
485
00:31:24,966 --> 00:31:26,758
- こっちだよ！
- おい！
486
00:31:26,759 --> 00:31:28,677
- 助けてください！
- やあ、教皇だよ。
487
00:31:28,678 --> 00:31:30,220
- 教皇！
- ここにいます！ジョンB！
488
00:31:30,221 --> 00:31:32,055
- 教皇！来ますよ！
- ヘルプ！
489
00:31:32,056 --> 00:31:34,350
- 持続する！サラ、はしごを持ってきて。
- わかった。
490
00:31:37,937 --> 00:31:39,898
安定した。安定した。見つけた。
491
00:31:45,111 --> 00:31:46,528
- 大丈夫です。
- 行く！
492
00:31:46,529 --> 00:31:47,655
はい、行きます。
493
00:31:50,074 --> 00:31:51,451
どこに行けばいいでしょうか？
494
00:31:52,118 --> 00:31:54,621
島で一番高いところ。
それが私たちの最善の策です。
495
00:31:58,750 --> 00:32:00,168
来て！こちらです。
496
00:32:01,586 --> 00:32:03,129
- レイフ！警官！
- くそー。
497
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
来て！
498
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
おい！レイフ！
499
00:32:21,064 --> 00:32:24,274
そこでやめろ、くそー！
頭に手を置いてください！
500
00:32:24,275 --> 00:32:25,485
降りろ！
501
00:32:26,110 --> 00:32:27,653
それが道の終わりです！
502
00:32:27,654 --> 00:32:30,156
-クソ！
- こんなことはもう飽きた。レイフ！
503
00:32:31,824 --> 00:32:32,700
いいえ！
504
00:32:34,160 --> 00:32:35,495
それを聞きましたか？
505
00:32:42,418 --> 00:32:44,629
冗談ですか？
506
00:32:52,637 --> 00:32:55,348
彼は傷ついていると思います。戻らなければなりません。
507
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
- 彼を放っておくわけにはいきません。
- おい！ソファ、待って！
508
00:33:06,734 --> 00:33:07,568
クソ！
509
00:33:12,281 --> 00:33:14,533
いや、いや！クソ！
510
00:33:14,534 --> 00:33:17,160
-くそー！
- いったい何をしているの、シャペ？
511
00:33:17,161 --> 00:33:20,248
私が何をしていると思いますか？
私は仕事をしているんだ、くそー。
512
00:33:20,999 --> 00:33:23,959
おい！あなたの息子がピーターキンを殺しました。
513
00:33:23,960 --> 00:33:26,461
それを知っておく必要があります。
彼女は私の友人でした。
514
00:33:26,462 --> 00:33:30,258
彼女はとんでもない仕事をしていた、
そして彼は彼女を殺しました。
515
00:33:33,928 --> 00:33:36,514
ええ、ええ。ピーターキン保安官を殺しました。
516
00:33:37,515 --> 00:33:38,766
わかった？
517
00:33:39,600 --> 00:33:42,395
なかったらよかったのに。しかし、それは私が所有しています。
518
00:33:45,106 --> 00:33:46,274
でも見てください…
519
00:33:46,858 --> 00:33:50,695
今夜が終わったら、私はいなくなります。
わかった？もう二度と会わないでしょう。
520
00:33:51,738 --> 00:33:53,281
わかりますか？
521
00:33:54,073 --> 00:33:55,700
ショープ、わかりますか？
522
00:34:00,455 --> 00:34:01,581
わかった。
523
00:34:02,665 --> 00:34:03,624
来て。
524
00:34:04,625 --> 00:34:07,462
よし。よし。リフト。リフト。
準備ができて？来て。
525
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
- おい！
- やあ、やあ！おい。
526
00:34:19,223 --> 00:34:21,726
追いかけてくるなよ、シャウプ！完了しました。
527
00:34:25,104 --> 00:34:26,439
ごめんなさい。
528
00:34:47,168 --> 00:34:49,712
わかった。できるはずです
ここで嵐を乗り切るために。
529
00:35:13,903 --> 00:35:15,570
灯台は安全ですか？
530
00:35:15,571 --> 00:35:19,032
200年も続いている
そしてあらゆる種類の嵐を見ました。
531
00:35:19,033 --> 00:35:20,618
安全です。
532
00:35:23,746 --> 00:35:25,873
さあ、もうすぐ頂上です。
533
00:35:27,416 --> 00:35:28,251
おい！
534
00:35:28,918 --> 00:35:30,794
- レイフ。
- ジョン B.
535
00:35:30,795 --> 00:35:31,711
やあ。
536
00:35:31,712 --> 00:35:33,171
パーティーへようこそ。
537
00:35:33,172 --> 00:35:35,132
- 元気ですか？
- 私たちは生きています。
538
00:35:35,133 --> 00:35:37,384
わかりました、わかりました。見つけた。素敵で簡単です。
539
00:35:37,385 --> 00:35:40,012
もしかしたらと思った
島に残ったのは私たちだけでした。
540
00:35:40,680 --> 00:35:42,556
- おい。こんにちは。
- おい。
541
00:35:42,557 --> 00:35:45,433
何てことだ。ご無事で本当に嬉しいです。
542
00:35:45,434 --> 00:35:46,727
どうやってここに来たの？
543
00:35:47,770 --> 00:35:50,898
ソフィアを追い出した
そして嵐を乗り越えるためにここに来ました。
544
00:35:55,278 --> 00:35:56,863
- 大丈夫ですか？
- うん。
545
00:35:58,614 --> 00:36:00,199
皆さんがここにたどり着けてよかったです。
546
00:36:01,701 --> 00:36:04,579
他のみんなはどこにいるの？キーはどこですか？
547
00:36:50,708 --> 00:36:51,918
いいえ。
548
00:37:04,972 --> 00:37:06,432
やめて！停止！
549
00:37:08,226 --> 00:37:09,560
来て。
550
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
来て！
551
00:37:46,097 --> 00:37:47,473
なぜそれをしたのですか？
552
00:37:49,684 --> 00:37:54,272
あなたは王冠を持っていました。
あなたはすべてを持っていました。なぜ？
553
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
あなたは物を持っています
554
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
絶対にないよ。
555
00:38:01,946 --> 00:38:03,281
そう彼は言いました。
556
00:38:03,823 --> 00:38:05,283
皆さんもそうだと思います。
557
00:38:07,618 --> 00:38:09,412
そして、私はそれを手に入れることができません。
558
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
あなたにはチャンスがありました、キアラ。
559
00:38:37,315 --> 00:38:38,899
今はそれはできません。
560
00:38:39,692 --> 00:38:41,360
はい、できます！
561
00:39:03,674 --> 00:39:05,009
いいえ！
562
00:39:30,951 --> 00:39:34,538
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
563
00:40:24,004 --> 00:40:29,552
こんにちは？ヘルプ！すぐに救助が必要です。
水を摂取しています。
564
00:40:30,136 --> 00:40:31,470
SOS!
565
00:40:33,973 --> 00:40:37,809
そこに誰かいますか?
すぐに救助が必要です。お願いします！
566
00:40:37,810 --> 00:40:39,645
- SOS!
- こんにちは？
567
00:40:40,563 --> 00:40:42,647
- 水を飲んでいます。
- コピーします。これは誰ですか？
568
00:40:42,648 --> 00:40:44,567
すぐに救助が必要です。
569
00:40:45,276 --> 00:40:46,234
私たちの座標…
570
00:40:46,235 --> 00:40:47,485
- キアラです。
- キーです。
571
00:40:47,486 --> 00:40:51,157
北緯 35 度 6 分 46 インチ
572
00:40:51,657 --> 00:40:57,287
西経71度58分33秒、SOS。
573
00:40:57,288 --> 00:40:59,664
- 助けてください!
- やあ、キー。私たちはコピーします。
574
00:40:59,665 --> 00:41:02,083
- 彼女はどうやってそこから出てきたのですか？
- 彼女を追いかけなければなりません。
575
00:41:02,084 --> 00:41:03,710
おっと、おっと。待って、待って、待って！
576
00:41:03,711 --> 00:41:06,004
あなたは何も考えていない
今またそこに出かけるのですか？
577
00:41:06,005 --> 00:41:07,214
それは自殺です。
578
00:41:21,770 --> 00:41:23,355
体重を少し落とす必要があります。
579
00:41:33,115 --> 00:41:34,408
ごめんなさい、皆さん。
580
00:41:55,221 --> 00:41:57,473
私たちは一体何を探しているのでしょうか？
581
00:41:57,973 --> 00:42:00,309
うん。私たちにも分かりません
彼女が乗っている船は何ですか。
582
00:42:00,851 --> 00:42:02,269
全く分かりませんでした。
583
00:42:03,646 --> 00:42:06,023
彼女はここのどこかにいるよ。
彼女を見つけなければなりません。
584
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
いいえ！
585
00:42:39,723 --> 00:42:40,724
いや…
586
00:43:44,663 --> 00:43:45,623
助けて、JJ！
587
00:44:56,610 --> 00:44:59,613
レイフ！レイフ！聞こえますか？
588
00:45:00,114 --> 00:45:01,447
キーがいます。
589
00:45:01,448 --> 00:45:03,282
私たちは元に戻ろうとしています。
590
00:45:03,283 --> 00:45:04,701
何も見えません。
591
00:45:04,702 --> 00:45:08,037
レイフ、聞こえたら、
ビーコンをオンにしてください!
592
00:45:08,038 --> 00:45:10,582
わかりました。おい！しっかりしてください！取り組んでいます。
593
00:45:17,548 --> 00:45:19,090
さて、そこで何が起こったのでしょうか？
594
00:45:19,091 --> 00:45:21,009
そう、なぜあの船に乗っていたのですか？
595
00:45:22,177 --> 00:45:23,137
グロフ。
596
00:45:24,304 --> 00:45:25,597
彼はどこにいますか？
597
00:45:27,474 --> 00:45:28,308
やったよ。
598
00:45:29,768 --> 00:45:30,602
終わりました。
599
00:45:37,776 --> 00:45:38,736
来て。
600
00:45:45,367 --> 00:45:48,078
ああ、クソ。回らなければなりません。
601
00:46:05,387 --> 00:46:07,765
おい、灯台を探さなきゃだよ、教皇！
602
00:46:09,308 --> 00:46:10,433
私は盲目で飛んでいます。
603
00:46:10,434 --> 00:46:11,518
探しています。
604
00:46:12,561 --> 00:46:15,521
この水は本当に波立っています。
浅瀬に当たるかもしれない。
605
00:46:15,522 --> 00:46:17,398
陸に近づいているのはわかっています。
606
00:46:17,399 --> 00:46:18,650
これは危険なことになるだろう。
607
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
レイフ！
608
00:46:27,451 --> 00:46:30,287
おい！心配しないで。わかった。
609
00:46:31,038 --> 00:46:32,288
気をつけて！
610
00:46:32,289 --> 00:46:35,083
すぐ下ります。中に入ってください！
611
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
そろそろそれに着手するはずだ。
612
00:46:48,514 --> 00:46:51,308
- それは私たちの目の前にあるはずです。
- 何も見えません。
613
00:47:06,740 --> 00:47:07,699
わかった。
614
00:47:15,666 --> 00:47:16,500
来て。
615
00:47:17,084 --> 00:47:18,876
近くにいる必要がありますよね？
616
00:47:18,877 --> 00:47:21,879
レイフ、私たちにはその光が必要なんです。来て！くそー。
617
00:47:21,880 --> 00:47:23,506
それは私たちの先にあるはずです。
618
00:47:23,507 --> 00:47:24,967
クソ野郎！
619
00:47:34,977 --> 00:47:35,978
おい！
620
00:47:36,520 --> 00:47:37,604
そこにあります！
621
00:47:39,398 --> 00:47:42,150
- わかりますか？
- はい、はい、はい。
622
00:47:42,693 --> 00:47:44,486
みんなちょっと待って！
623
00:48:18,145 --> 00:48:21,398
中に埋めてください
624
00:48:22,107 --> 00:48:24,860
まっすぐに成長させてください
625
00:48:26,278 --> 00:48:30,239
あなただけが私のすべてです
626
00:48:30,240 --> 00:48:35,329
私にはあなただけがすべてです、そう…
627
00:48:41,793 --> 00:48:44,713
ここで待っています
628
00:48:45,797 --> 00:48:48,800
また戻ってくることを願っています
629
00:48:49,593 --> 00:48:53,888
そして咲き始めるとき
630
00:48:53,889 --> 00:48:57,059
あなたに似ていない場合
631
00:48:57,726 --> 00:48:59,810
移動します…
632
00:48:59,811 --> 00:49:02,688
破壊を見つめる
ハリケーン カサンドラの影響で
633
00:49:02,689 --> 00:49:05,650
それは本当に極端です、
特にアウターバンクスでは。
634
00:49:05,651 --> 00:49:08,444
キルデア島全体
荒廃しています。
635
00:49:08,445 --> 00:49:10,488
数週間は停電が予想されます。
636
00:49:10,489 --> 00:49:13,324
緊急物資の遅延
島に到着します。
637
00:49:13,325 --> 00:49:15,452
本当に、前例のないことです。
638
00:49:16,912 --> 00:49:18,372
私たちは全員生き残っていました。
639
00:49:19,623 --> 00:49:22,042
しかし、島は永遠に変わってしまいました。
640
00:49:23,752 --> 00:49:26,463
何か月もかかるだろう
回復し始めることさえある
641
00:49:28,298 --> 00:49:31,510
しかし、最初の仕事はレイフでした。
642
00:49:35,847 --> 00:49:37,641
誰かが逃走用ボートを注文した？
643
00:49:40,060 --> 00:49:41,436
皆さんご安全に、大丈夫ですか？
644
00:49:42,020 --> 00:49:43,604
ありがとう。あなたも。
645
00:49:43,605 --> 00:49:44,523
よし。
646
00:49:46,984 --> 00:49:48,110
よし？
647
00:49:49,236 --> 00:49:50,487
安全な旅行。
648
00:49:52,656 --> 00:49:53,657
わかった、おい。
649
00:49:55,033 --> 00:49:56,450
ガソリンが 4 分の 1 タンク入っています。
650
00:49:56,451 --> 00:49:58,411
それで十分です
ニューバーンに連れて行くために。
651
00:49:58,412 --> 00:50:01,330
その後、バウンスすることができます
南米へ向かう途中。
652
00:50:01,331 --> 00:50:04,418
そしてボートが進む限り、
嵐で失われたとだけ言っておきましょう。
653
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
ありがとう、おい。
654
00:50:09,965 --> 00:50:11,049
頑張れ、レイフ。
655
00:50:20,559 --> 00:50:21,560
さようなら、キー。
656
00:50:24,271 --> 00:50:25,355
またね、レイフ。
657
00:50:30,318 --> 00:50:31,445
わかりました…わかりました。
658
00:50:32,446 --> 00:50:34,865
ええと、これは、ええと…これでお別れです。
659
00:50:54,968 --> 00:50:56,261
ありがとう。
660
00:50:57,220 --> 00:50:59,723
全部ごめんなさい
それは起こりました、ご存知のとおりです。
661
00:51:00,557 --> 00:51:01,850
本当にそうです。
662
00:51:02,934 --> 00:51:05,269
でもできるとは思えない
また戻ってくるために。
663
00:51:05,270 --> 00:51:07,354
だから、赤ちゃんに会えないんです。
664
00:51:07,355 --> 00:51:08,648
しかし、私には二度目のチャンスがあった。
665
00:51:09,483 --> 00:51:11,984
- そして私はそれを重要視しなければなりません。
- うーん、うーん。
666
00:51:11,985 --> 00:51:12,944
あなたが知っている？
667
00:51:13,862 --> 00:51:14,821
もちろん。
668
00:51:19,534 --> 00:51:21,787
- わかった。元気でね。
- うん。
669
00:51:23,914 --> 00:51:25,207
おい、おい。
670
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
- 気をつけてね、大丈夫？
- 嬉しいです。
671
00:51:32,297 --> 00:51:33,757
よし。クソ…
672
00:51:43,016 --> 00:51:44,101
皆さんがいなくて寂しいです。
673
00:51:44,643 --> 00:51:47,229
ねえ、リオからポストカードを送ってください。
674
00:51:53,360 --> 00:51:57,321
ふー、ふー
675
00:51:57,322 --> 00:52:01,617
ジョウォマイローオー
676
00:52:01,618 --> 00:52:05,704
ふ、ふ…
677
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
レイフとソフィアに別れを告げた後
678
00:52:07,707 --> 00:52:09,543
私たちは島全体を独り占めできました。
679
00:52:10,085 --> 00:52:11,919
他の人は全員避難していました。
680
00:52:11,920 --> 00:52:14,131
それで、今はどうですか？休憩中にサーフィンしますか？
681
00:52:14,673 --> 00:52:15,882
計画があるかもしれない。
682
00:52:16,383 --> 00:52:17,217
何？
683
00:52:18,802 --> 00:52:21,345
私たちはそれがどれほど難しいかを知っていました
落ちたものを見つけるため
684
00:52:21,346 --> 00:52:22,722
あのような嵐の中で
685
00:52:23,807 --> 00:52:26,810
しかし教皇は計算をしていた
キーを救って以来。
686
00:52:28,145 --> 00:52:30,647
それで、その朝から私たちは調べました。
687
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
そして見ました。
688
00:52:33,275 --> 00:52:34,276
そして見ました。
689
00:52:34,943 --> 00:52:37,027
しかし、丸一日かけて探した結果、
690
00:52:37,028 --> 00:52:40,532
私たちは、商人の金は次のようなものであると考え始めました。
再び海に消えた。
691
00:52:41,283 --> 00:52:44,368
したがって、三角測量すると
砦との物理的な位置、
692
00:52:44,369 --> 00:52:48,956
灯台、そしてあなたを迎えに行った場所…
693
00:52:48,957 --> 00:52:52,627
位置を三角測量して、
それは私たちをここのどこかに連れて行ってくれるはずです。
694
00:52:53,420 --> 00:52:55,004
それは可能ですか？
695
00:52:55,005 --> 00:52:58,175
まあ、船員はそれをやった
何世紀にもわたって、そう、それは可能です。
696
00:52:58,758 --> 00:53:00,844
ご存知の通り、
流れや風に合わせて調整する必要がありました。
697
00:53:01,678 --> 00:53:05,723
でもここのどこかにあるはずだ
この領域では 12% の誤差が許容されます。
698
00:53:05,724 --> 00:53:07,933
- 皆さんは彼を見ていますか？
- いいえ。
699
00:53:07,934 --> 00:53:09,853
彼は長い間落ち込んでいる。
700
00:53:10,645 --> 00:53:13,064
- それは彼ですか？
- はい、そう思います。泡。
701
00:53:15,192 --> 00:53:16,233
- おい！
-よー！
702
00:53:16,234 --> 00:53:17,359
- 大丈夫ですか？
- おい。
703
00:53:17,360 --> 00:53:19,111
- 私は大丈夫です。
- あなたは人々を怖がらせています。
704
00:53:19,112 --> 00:53:21,280
そこは本当に暗いです。
705
00:53:21,281 --> 00:53:23,657
- 本当に見にくいですね。
- 何か見つかりましたか？
706
00:53:23,658 --> 00:53:24,742
何もない？
707
00:53:24,743 --> 00:53:27,453
何か見つかりましたか？えー…
708
00:53:27,454 --> 00:53:31,541
それは他のところと同じようなものです。
瓦礫や砂がたくさんあります。
709
00:53:32,751 --> 00:53:34,628
そしてこれは…金？
710
00:53:37,214 --> 00:53:38,131
いや…
711
00:53:39,549 --> 00:53:40,842
すべてはそこにあります。
712
00:53:42,093 --> 00:53:43,177
何てことだ！
713
00:53:43,178 --> 00:53:45,346
うわー！私はそれを知っていた！
714
00:53:45,347 --> 00:53:47,014
- 何てことだ！
- わかってたよ、おい！
715
00:53:47,015 --> 00:53:49,183
先ほども言いました。私はそれを知っていた。
716
00:53:49,184 --> 00:53:50,559
うわー！
717
00:53:50,560 --> 00:53:52,645
- キスしてください!
- 私はできません！
718
00:53:52,646 --> 00:53:55,732
放っておいてもらおう…
719
00:53:57,108 --> 00:54:00,736
ロックンロールヘアをブラッシングしてもらいましょう
720
00:54:00,737 --> 00:54:08,161
楽しい時間を過ごしましょう
721
00:54:09,579 --> 00:54:11,914
楽しい時間を過ごしませんか…
722
00:54:11,915 --> 00:54:15,293
その日に一部を入手しました
残りはその後数日で。
723
00:54:15,877 --> 00:54:19,463
私たちの最初の宝物、
2 年以上紛失した
724
00:54:19,464 --> 00:54:21,800
ハリケーン カサンドラから回復しました。
725
00:54:22,592 --> 00:54:25,887
正直に言うと、少し方向感覚を失いました。
726
00:54:26,680 --> 00:54:27,973
そのすべてのゴールド。
727
00:54:28,765 --> 00:54:30,517
最初に何をすればよいのかわかりませんでした。
728
00:54:31,226 --> 00:54:33,353
少なくとも私たちのほとんどは
何をすればいいのか分かりませんでした。
729
00:54:43,280 --> 00:54:44,197
おい！
730
00:54:45,073 --> 00:54:46,907
ここに来客があったようです。
731
00:54:46,908 --> 00:54:47,909
聞こえません。
732
00:54:50,245 --> 00:54:51,495
何て言いましたか、スタビー？
733
00:54:51,496 --> 00:54:53,498
はい、あると思います
誰かがあなたに会いに来ています。
734
00:54:53,999 --> 00:54:55,666
誰が私に会いにここに来ますか？
735
00:54:55,667 --> 00:54:56,835
おい、悪い女。
736
00:54:58,837 --> 00:55:02,757
ええと…私は、ええと、めちゃくちゃだったのはわかっています
前回これをやったので…
737
00:55:03,258 --> 00:55:04,509
もう一度試してみます。
738
00:55:07,679 --> 00:55:08,847
クレオパトラ・アンダーソン。
739
00:55:10,640 --> 00:55:12,182
私と結婚してくれませんか？
740
00:55:12,183 --> 00:55:14,935
私はとても遠くにいます…
741
00:55:14,936 --> 00:55:16,896
はい。はい！
742
00:55:17,605 --> 00:55:18,772
はい！
743
00:55:18,773 --> 00:55:20,317
はい。
744
00:55:20,942 --> 00:55:22,027
とても寂しかったです。
745
00:55:23,153 --> 00:55:24,611
私もあなたがいなくて寂しかったです、教皇。
746
00:55:24,612 --> 00:55:26,740
はい！うわー！
747
00:55:27,365 --> 00:55:30,993
アクセスできるようになると、
ゴールドで 4 億まで
748
00:55:30,994 --> 00:55:33,996
整理するのはとても簡単です
移民問題
749
00:55:33,997 --> 00:55:36,081
彼女はいつも私のそばにいます
750
00:55:36,082 --> 00:55:37,875
私のそばに…
751
00:55:37,876 --> 00:55:39,626
また便利です
752
00:55:39,627 --> 00:55:42,756
その他の端を結ぶため
持っているかもしれません。
753
00:55:43,506 --> 00:55:45,257
私をより高みへ連れて行ってくれる…
754
00:55:45,258 --> 00:55:48,094
それが落ち着いたら、
評価する時期が来ました。
755
00:55:49,137 --> 00:55:53,767
ハリケーンはすべてを変えてしまった。
しかし、私に言わせれば、それは良い方向に進んだのです。
756
00:55:54,684 --> 00:55:56,770
保険を調べたとき
デールの仕事
757
00:55:57,479 --> 00:56:00,439
資金調達が判明した
正確には合法ではありませんでした。
758
00:56:00,440 --> 00:56:02,441
心配するはずだ
真犯人について。
759
00:56:02,442 --> 00:56:05,694
自分を安売りしないでください、相棒。
君は本物だ、本当にクソだ。
760
00:56:05,695 --> 00:56:07,321
シンシア、スタンに電話してくれる？
761
00:56:07,322 --> 00:56:10,575
そして、被害を受けたすべてのクックハウスについて
それはもう保険できません
762
00:56:11,076 --> 00:56:14,871
それにより、資力のある人々に開かれた分野が残されました
市場に参入するため
763
00:56:16,414 --> 00:56:18,750
ゴールドでは、
私たちは土地を買い戻し始めました。
764
00:56:19,584 --> 00:56:21,960
希望通りに島を作り直す
765
00:56:21,961 --> 00:56:25,130
何も変わりません。
そのままにしておきます、いいですか？
766
00:56:25,131 --> 00:56:27,091
すべてがまったく同じままです。
767
00:56:27,092 --> 00:56:29,134
ペンキの色、家のスタイル…
768
00:56:29,135 --> 00:56:30,302
- いいえ、もしかしたら…
- 全く同じです。
769
00:56:30,303 --> 00:56:32,638
ただし、セントラルエアコンが必要です。
770
00:56:32,639 --> 00:56:34,014
- 右。
- 交渉不可。
771
00:56:34,015 --> 00:56:36,518
- はい、そうです。
- 他はすべて同じままです。
772
00:56:39,020 --> 00:56:41,063
キアラはメイバンクの古い不動産を買い戻しました
773
00:56:41,064 --> 00:56:42,524
そして再構築を開始しました。
774
00:56:49,155 --> 00:56:51,949
私のおじさん
775
00:56:51,950 --> 00:56:53,200
彼はいつも逃走中です…
776
00:56:53,201 --> 00:56:55,620
そしてそのお返しに
彼女が彼らに引き起こしたあらゆる迷惑に対して…
777
00:56:58,581 --> 00:57:00,750
{\an8}キアラは両親にささやかな贈り物をしました。
778
00:57:01,251 --> 00:57:03,752
そして私たちは地球に属していません
779
00:57:03,753 --> 00:57:06,922
私たちは二人とも空のものです…
780
00:57:06,923 --> 00:57:08,800
そして教皇も同じことをしました。
781
00:57:11,886 --> 00:57:14,221
さあ、おい！それを見てください！
782
00:57:14,222 --> 00:57:16,808
彼にも小さな居場所があった
彼とクレオが小屋を建てるために。
783
00:57:17,767 --> 00:57:19,853
私たち全員が属しています…
784
00:57:22,021 --> 00:57:23,523
サラは彼にそれを持たせたかったのです。
785
00:57:24,649 --> 00:57:27,109
タニーヒルはタニーに戻ります。
786
00:57:27,110 --> 00:57:28,902
私たち全員が属しています…
787
00:57:28,903 --> 00:57:33,449
私たちは島をあるべき姿に再建しました
そうすれば、私たち全員、クークスもポーグも
788
00:57:33,450 --> 00:57:36,034
そこに一緒に住めるかもしれない…永遠に。
789
00:57:36,035 --> 00:57:38,580
私たち全員が所属します
790
00:57:39,122 --> 00:57:42,040
私たち全員が属しています…
791
00:57:42,041 --> 00:57:43,168
グロフがいなくなって
792
00:57:43,960 --> 00:57:46,254
キアラはついに前に進むことができました
793
00:57:46,880 --> 00:57:48,131
そして彼女の夢を追います
794
00:57:58,766 --> 00:58:01,810
そして私たちは夢を実現する準備を整えました。
795
00:58:01,811 --> 00:58:03,687
- 大丈夫ですよ。
- 順調ですね。
796
00:58:03,688 --> 00:58:05,690
とても頑張っていますね。
797
00:58:07,650 --> 00:58:09,860
わかったよ、ハニー。見つけた。見つけた。
798
00:58:09,861 --> 00:58:12,739
痛かったら押してみてください。
ただ絞ってください…ねえ、ええ。
799
00:58:14,115 --> 00:58:16,200
{\an8}そして、パーティーを開きました。
800
00:58:16,201 --> 00:58:18,202
{\an8}こんにちは。来てくれてありがとう。
801
00:58:18,203 --> 00:58:19,620
{\an8}ただのパーティーではありません。
802
00:58:19,621 --> 00:58:21,163
{\an8}- ああ、サンさん！
- よし！
803
00:58:21,164 --> 00:58:22,873
ああ、ここに来てくれてありがとう。
804
00:58:22,874 --> 00:58:24,750
うん。絶対に。
805
00:58:24,751 --> 00:58:26,544
- ありがとう。
- どうもありがとうございます。
806
00:58:27,420 --> 00:58:28,962
- こんにちは。
- ジョン B!
807
00:58:28,963 --> 00:58:30,339
ああ。ゼーゼー。
808
00:58:30,340 --> 00:58:32,466
おお。お会いできてとても嬉しいです。
809
00:58:32,467 --> 00:58:34,510
- おめでとう。
- うん。ありがとう。
810
00:58:34,511 --> 00:58:36,386
ああ。こんにちは。おい。
811
00:58:36,387 --> 00:58:38,180
-お二人とも素敵ですね。
-あなたもそうですよ。
812
00:58:38,181 --> 00:58:40,557
また後で。こんにちは、クレオ。
813
00:58:40,558 --> 00:58:43,435
- 液体の勇気が必要です、お願いします。
- もうできました。
814
00:58:43,436 --> 00:58:45,521
極辛。
飲みすぎると吐いてしまうので注意してください。
815
00:58:45,522 --> 00:58:47,398
- ありがとう。
- いいですね、かわいい男の子。
816
00:58:48,900 --> 00:58:52,110
- トッパー。
- ジョン B. おめでとうございます。
817
00:58:52,111 --> 00:58:53,904
- ありがとう、ありがとう。
- はい、どういたしまして。
818
00:58:53,905 --> 00:58:55,739
ここに道を舗装したんです。
819
00:58:55,740 --> 00:58:57,741
うん。あなただと思ってた
それは諦めるよ。
820
00:58:57,742 --> 00:58:59,326
- ああ、おい。
- 彼はそうしています。
821
00:58:59,327 --> 00:59:01,954
バーテンダーをやっていると聞きました。
ポーグ生活はどうですか？
822
00:59:01,955 --> 00:59:04,039
それほど良くない
あのグクの人生のように、でも…
823
00:59:04,040 --> 00:59:05,749
- おめでとう。
- うん。
824
00:59:05,750 --> 00:59:09,336
そこにいるよ！さあ行こう！さあ、降りてください！
825
00:59:09,337 --> 00:59:11,588
バリーおじさん！私はあなたのシャツが好きです。
826
00:59:11,589 --> 00:59:12,548
おお。
827
00:59:12,549 --> 00:59:15,217
- 薔薇。
- ジョン B. うーん。
828
00:59:15,218 --> 00:59:16,386
お会いできてとても嬉しいです。
829
00:59:17,220 --> 00:59:19,221
おい。目撃できてうれしいです
良い決断をしてください。
830
00:59:19,222 --> 00:59:20,557
ああ、そうであればいいのですが。
831
00:59:21,057 --> 00:59:22,766
- こんにちは、アンナ。来てくれてありがとう。
- 元気ですか？
832
00:59:22,767 --> 00:59:24,268
- 調子はどう？
- おめでとうございます。
833
00:59:24,269 --> 00:59:25,519
愛してますよ、皆さん。さぁ行こう。
834
00:59:25,520 --> 00:59:27,397
私はあなたを誇りに思います。わかりました。
835
00:59:28,856 --> 00:59:29,773
- ノック、ノック。
- いいえ。
836
00:59:29,774 --> 00:59:30,899
- いいえ！
- いいえ、何ですか？
837
00:59:30,900 --> 00:59:32,442
- 何、何、何？
- 運が悪いですね！
838
00:59:32,443 --> 00:59:33,819
- 運が悪い？
- さあ、おい。
839
00:59:33,820 --> 00:59:34,862
覗き見は禁止です。
840
00:59:35,780 --> 00:59:37,239
これらをお探しですか?
841
00:59:37,240 --> 00:59:39,032
ちょっと気が紛れました、はい。
842
00:59:39,033 --> 00:59:40,618
- ご気分はいかがですか？
- 素晴らしい。
843
00:59:41,119 --> 00:59:43,412
そんなに緊張した顔をしないでください。
あなたはすでに彼女と一度結婚しました。
844
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
ああ、分かった。さて、教皇。
845
00:59:46,040 --> 00:59:48,960
私たちはすべてを手に入れました
私たちがずっと望んでいたものです。
846
00:59:50,128 --> 00:59:52,338
そしてすべてのこと
私たちが経験したこと…
847
00:59:56,384 --> 00:59:58,261
…検索に費やしたすべての時間…
848
01:00:05,310 --> 01:00:06,185
すべての困難…
849
01:00:17,572 --> 01:00:18,698
すべての間違い…
850
01:00:29,626 --> 01:00:31,502
…そして大きな損失が 1 つありました…
851
01:00:34,714 --> 01:00:36,758
…価値がなかったのかもしれません。
852
01:00:37,425 --> 01:00:39,093
しかし最後に、一度だけ…
853
01:00:40,303 --> 01:00:41,512
…私たちは勝利を収めました。
854
01:00:42,722 --> 01:00:44,766
私たち。ポーグス
855
01:00:46,643 --> 01:00:48,936
そして 1 勝…私たちは欲張りではありませんでした。
856
01:00:49,562 --> 01:00:51,022
私たちにとってはそれで十分でした。
857
01:00:54,275 --> 01:00:56,777
こんにちは。こんにちは。
858
01:00:56,778 --> 01:00:58,153
こんにちは、ババさん。
859
01:00:58,154 --> 01:00:59,030
おい。
860
01:01:00,031 --> 01:01:05,411
田舎道を飛んでください
861
01:01:06,079 --> 01:01:10,917
ド・ディ・リー、ド・ディ・リー、ド・ディ・リー
ド・ディ・リー、ここにいます…
862
01:01:12,585 --> 01:01:14,420
こんにちは。こんにちは。
863
01:01:58,423 --> 01:02:01,342
それで、彼らはついにそれをやるつもりです、皆さん。
実際に。
864
01:02:02,719 --> 01:02:04,429
そして、もう時間です。
865
01:02:07,598 --> 01:02:08,516
準備はできていますか？
866
01:02:09,475 --> 01:02:10,309
- うん。
- 準備ができて。
867
01:02:11,185 --> 01:02:14,272
私に与えられた力によって…。
868
01:02:14,981 --> 01:02:16,232
空のそばで。
869
01:02:16,899 --> 01:02:17,900
そして…
870
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
そしてそれによって…
871
01:02:20,778 --> 01:02:23,448
そして…その…
872
01:02:24,282 --> 01:02:26,199
私たちは彼を助けるべきでしょうか？えー…
873
01:02:26,200 --> 01:02:30,162
- 星、空、海のそばで。
- 星、空、海のそばで。
874
01:02:30,163 --> 01:02:31,164
それでおしまい。
875
01:02:32,206 --> 01:02:34,459
私は今あなたを発音します
876
01:02:35,752 --> 01:02:37,670
夫と妻。
877
01:02:39,338 --> 01:02:42,258
キスしてもいいよ…花嫁に。
878
01:02:49,974 --> 01:02:50,892
うん。
879
01:02:56,397 --> 01:02:58,106
私には長引く愛があります...
880
01:02:58,107 --> 01:03:00,984
こんにちは、ベイビー、やあ。
881
01:03:00,985 --> 01:03:04,989
私はこの場所にずっと愛着を持っています…
882
01:03:06,157 --> 01:03:07,199
1 勝
883
01:03:07,200 --> 01:03:09,619
それで十分だった
私たちが一生続くために。
884
01:03:10,328 --> 01:03:14,665
私、私…
885
01:03:20,671 --> 01:03:23,633
このようにして折り返しお電話させていただきます
沼から来たよ、小さなJJ。
886
01:03:24,634 --> 01:03:26,177
彼の就寝時間は過ぎています。
887
01:03:27,345 --> 01:03:28,763
すごく疲れた。
888
01:03:30,097 --> 01:03:31,516
それでも私は…
889
01:03:32,308 --> 01:03:33,309
私たちはポーグスです。
890
01:03:33,976 --> 01:03:39,231
そして私たちの人生の使命
常に楽しい時間を過ごすことです。
891
01:03:39,232 --> 01:03:41,358
私には長引く愛があります...
892
01:03:41,359 --> 01:03:44,862
私たちは世界一周に行きました
宝物を探しています
893
01:03:45,696 --> 01:03:46,863
しかし最終的には
894
01:03:46,864 --> 01:03:51,160
私たちが求めていたものはすべてここで見つかりました、
ここから始めました。
895
01:03:52,119 --> 01:03:54,120
アウターバンクス。
896
01:03:54,121 --> 01:03:55,456
地上の楽園。
897
01:04:13,683 --> 01:04:16,853
それは簡単ではありません、簡単ではありません
898
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
時々世界
ひざまずいてしまいます
899
01:04:21,148 --> 01:04:24,402
時間はあっという間に過ぎていきます
900
01:04:24,902 --> 01:04:27,654
目に見えないインクで書かれたように
901
01:04:27,655 --> 01:04:31,324
笑って、泣いて
902
01:04:31,325 --> 01:04:34,412
人生は短い、そして飛び立つ
903
01:04:36,038 --> 01:04:39,041
時間はあっという間に過ぎていきます
904
01:04:39,792 --> 01:04:42,420
目に見えないインクで書かれたように
905
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
気分がいい、そう、恋をしている
906
01:04:54,557 --> 01:04:58,435
彼女は私の女王です
彼女はベルベットの手袋のように私にフィットします
907
01:04:58,436 --> 01:05:01,439
そして私の心配はすべて消え去ります
908
01:05:01,981 --> 01:05:05,025
目に見えないインクのように消えていく
909
01:05:05,026 --> 01:05:07,904
涙を流しに捨ててください
910
01:05:08,529 --> 01:05:11,699
彼女は私の失われた環です
911
01:05:13,367 --> 01:05:16,537
そして私の心配はすべて消え去ります
912
01:05:17,079 --> 01:05:19,956
目に見えないインクのように消えていく
913
01:05:19,957 --> 01:05:23,127
すべてを詩にまとめましょう
914
01:05:23,628 --> 01:05:27,506
どうなったのか思い出せない
915
01:05:28,007 --> 01:05:31,427
それを本に書き留めたと思います